Cette nuit, les Athéniens ont tous vu Zeus. Il était en colère. Les quelques mots qui sont sortis de sa bouche furent les suivants :
COMMENT ?!! MON TEMPLE ?!! SOUILLE ?! VIOLE ?! VOLE ?! MOI, LE MAITRE DES DIEUX, MEPRISE DE LA SORTE ?! LE COUPABLE SUBIRA A JAMAIS MA COLERE !!!
Le lendemain matin, les prêtres du temple de Zeus ne font que constater les dégâts. Plusieurs statues ont été dégradées, des colonnes ont subies les caprices des lames d'épées. Mais il y a pire ! Le Grand Prêtre de Zeus vient l'annoncer au peuple sur l'agora :
"Athéniens,
J'ai une bien triste nouvelle à vous annoncer. Athènes a été volée. Athènes s'est vue souillée cette nuit ! Cette nuit, Zeus m'est apparu en rêve pour nous avertir à tous. Il nous prévenait que son temple était violé et saccagé ! Malheureusement, nous sommes intervenus trop tard! Des statues ont été dégradées et des colonnes sont en piteux état. Cependant, le pire est à venir, citoyens.
Comme vous le savez, chaque début d'année, les trésoriers de la cité répartissent le trésor de la cité dans les différents temples d'Athènes. Et la plus importante quantité est entreposée dans le temple du Grand Zeus. C'est avec beaucoup de tristesse que je vous apprends qu'Athènes est désormais pauvre. 25 000 000 d'oboles ont été volés. Que les Dieux nous viennent en aide !"