L'été est caniculaire à Athènes. Le Soleil brille avec une rare intensité et la pluie n'est plus survenue sur le territoire depuis plusieurs mois déja. Les athéniens qui pensaient que les Dieux les bénissaient avec un beau printemps commencent à se demander s'ils ne sont pas plutôt maudits. Les agriculteurs athéniens se plaignent maintenant de ce temps, leurs récoltes seront moins bonnes d'après eux.
A l'opposé, la mer est relativement agitée pour la saison. Les pêcheurs limitent leurs sorties en mer et les commerçants attendent d'avoir de grosses commandes pour importer ou exporter par voie maritime. De toute façon, les bandits à Phila rendent plus difficile l'exportation par voie terrestre. Le commerce n'est pas arrêté pour autant mais un peu ralenti tout de même.
Tout cela a des conséquences. Les prix montent sur les marchés, notamment pour les denrées. La plupart des athéniens doit limiter ses dépenses pour continuer de manger tandis que les grands propriétaires terriens envisagent quelques enrichissements de par la montée des prix. Les petits agriculteurs sont plus décontenancés, certains parlent de vendre ...