/Un garde se présente sur l'agora il proclame ceci/
Citoyens , l'Archonte Éponyme se rend au temple d'Athéna pour honorer les dieux , l'archonte vous invite en grand nombres à monter sur l'acropole. Devant le temple ,l'Archonte procedera a un sacrifice et prononcera une priere a haute voix pour le public.
L'Archonte Éponyme déclare aussi les grandes Dionysies ouvertes. Il vous attend tous au théatre de Dionysos dans les jours qui suivront pour assister aux différentes pieces et acclamer les acteurs. Il vous invite a vous amuser et prier pour les dieux.
L'Archonte reviendra ensuite sur l'Agora apres son sacrifice , pour s'adresser a tous les citoyens. Il prononcera un discours.